#: locale=en ## Media ### Audio audiores_1C245F94_0C26_AC20_4188_6BD6239E96A6.mp3Url = media/audio_070BD49A_0C39_BC20_41A6_2290B19574E7_en.mp3 ### Audio Subtitles ### Description album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_0.description = 01 album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_2.description = 01 album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_1.description = 01 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_1.description = 01 album_35EED487_13C0_31EE_41A6_A175F225B5E2_0.description = 01 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_2.description = 01 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_1.description = 01 album_35EEC488_13C0_31E2_41AE_6598A6139CF4_3.description = 02 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_0.description = 02 album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_9.description = 02 album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_6.description = 02 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_2.description = 02 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_4.description = 02 album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_2.description = 02 album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_2.description = 03 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_3.description = 03 album_35EEE488_13C0_31E2_41B5_F59C14BAD4C5_4.description = 03 album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_10.description = 03 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_3.description = 03 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_7.description = 03 album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_6.description = 03 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_5.description = 04 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_2.description = 04 album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_12.description = 04 album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_3.description = 04 album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_1.description = 04 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_4.description = 04 album_35EE9488_13C0_31E2_41A8_A6647EB6CF05_6.description = 04 album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_5.description = 05 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_5.description = 05 album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_7.description = 05 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_4.description = 05 album_35EEB489_13C0_31E2_416F_962B2EC0FF72_7.description = 05 album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_1.description = 05 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_8.description = 05 album_35EEA489_13C0_31E2_41A7_F6C59B4624BF_8.description = 06 album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_5.description = 06 album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_13.description = 06 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_0.description = 06 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_5.description = 06 album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_4.description = 06 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_9.description = 06 album_35EE5489_13C0_31E2_41A2_5697C0BB7B9D_9.description = 07 album_35EE448A_13C0_31E6_41A2_6FD6DC79702F_11.description = 08 album_35EE748A_13C0_31E6_41AA_FF0A3295DEB1_14.description = 09 photo_28F6FF54_1340_2F62_4198_FB22D286FE6A.description = 10 photo_28F6FF54_1340_2F62_4198_FB22D286FE6A.description = 10 photo_28F6568F_1340_31FE_41AF_5027D40D219D.description = 11 photo_28F6568F_1340_31FE_41AF_5027D40D219D.description = 11 photo_28F6FD9B_1340_33E6_41A9_BEEDB9468A13.description = 12 photo_28F6FD9B_1340_33E6_41A9_BEEDB9468A13.description = 12 photo_28F6B47C_1340_1122_4194_2FAB59575362.description = 13 photo_28F6B47C_1340_1122_4194_2FAB59575362.description = 13 photo_2C4016AA_1340_1126_41B2_01F5CDDE7912.description = 14 photo_2C4016AA_1340_1126_41B2_01F5CDDE7912.description = 14 photo_28F71BEF_1340_173E_41B5_A96A41C39EFA.description = 15 photo_28F71BEF_1340_173E_41B5_A96A41C39EFA.description = 15 photo_28F6F2C9_1340_F162_41AB_23EDB0180E63.description = 16 photo_28F6F2C9_1340_F162_41AB_23EDB0180E63.description = 16 photo_28F6BA22_1340_F126_41B1_982CE063AE43.description = 17 photo_28F6BA22_1340_F126_41B1_982CE063AE43.description = 17 photo_28F610FF_1340_111E_41B3_668E4DDE8F43.description = 18 photo_28F610FF_1340_111E_41B3_668E4DDE8F43.description = 18 photo_28F648BC_1340_1122_41A0_B1280C025768.description = 19 photo_28F648BC_1340_1122_41A0_B1280C025768.description = 19 photo_28F62FFE_1340_2F1E_4161_FAC462BC5213.description = 20 photo_28F62FFE_1340_2F1E_4161_FAC462BC5213.description = 20 photo_28F6777E_1340_3F1E_417D_52E964CCE136.description = 21 photo_28F6777E_1340_3F1E_417D_52E964CCE136.description = 21 photo_28F65EDA_1340_3166_41A1_F905B4AC284F.description = 22 photo_28F65EDA_1340_3166_41A1_F905B4AC284F.description = 22 photo_28F7B609_1340_10E2_41B7_A2FA42F20A86.description = 23 photo_28F7B609_1340_10E2_41B7_A2FA42F20A86.description = 23 photo_28F66D5E_1340_131E_4158_9D07E81C9125.description = 24 photo_28F66D5E_1340_131E_4158_9D07E81C9125.description = 24 photo_28F644CE_1340_717E_419E_D6624B3F3FBB.description = 25 photo_28F644CE_1340_717E_419E_D6624B3F3FBB.description = 25 photo_28F66BD3_1340_7766_41AB_1514EA449333.description = 26 photo_28F66BD3_1340_7766_41AB_1514EA449333.description = 26 photo_28F63309_1340_10E2_41B3_B97ECAEAF49D.description = 27 photo_28F63309_1340_10E2_41B3_B97ECAEAF49D.description = 27 photo_2BD8B359_1340_7762_419D_38B7F821B9EF.description = 28 photo_2BD8B359_1340_7762_419D_38B7F821B9EF.description = 28 photo_28F69B50_1340_7762_4166_A783EC05D8D8.description = 29 photo_28F69B50_1340_7762_4166_A783EC05D8D8.description = 29 photo_28F6C26D_1340_1122_41B6_40C2A515D1BE.description = 30 photo_28F6C26D_1340_1122_41B6_40C2A515D1BE.description = 30 photo_28F94981_1340_13E2_41B9_0ED72CA5CBF2.description = 31 photo_28F94981_1340_13E2_41B9_0ED72CA5CBF2.description = 31 photo_28F960A4_1340_3122_41A4_3526F69A8E85.description = 32 photo_28F960A4_1340_3122_41A4_3526F69A8E85.description = 32 photo_28F9B7CC_1340_3F62_41AE_F33BDB8D6A00.description = 33 photo_28F9B7CC_1340_3F62_41AE_F33BDB8D6A00.description = 33 photo_28F9CEC4_1340_3162_41A0_57630400D92D.description = 34 photo_28F9CEC4_1340_3162_41A0_57630400D92D.description = 34 photo_28F98613_1340_10E6_41B3_C588BE3B6257.description = 35 photo_28F98613_1340_10E6_41B3_C588BE3B6257.description = 35 photo_28F9DCED_1340_1122_41B0_F646C72CA0C3.description = 36 photo_28F9DCED_1340_1122_41B0_F646C72CA0C3.description = 36 photo_28F9B3DF_1340_F71E_4174_E44238117081.description = 37 photo_28F9B3DF_1340_F71E_4174_E44238117081.description = 37 photo_28F9DB0C_1340_F0E2_41B3_B540E209F4FA.description = 38 photo_28F9DB0C_1340_F0E2_41B3_B540E209F4FA.description = 38 photo_28F942B5_1340_1122_41B9_A24BF9EB30AF.description = 39 photo_28F942B5_1340_1122_41B9_A24BF9EB30AF.description = 39 photo_28F949F4_1340_1322_416A_995FCE66A202.description = 40 photo_28F949F4_1340_1322_416A_995FCE66A202.description = 40 photo_28F890E9_1340_3122_41A8_8A2C278EE2FD.description = 41 photo_28F890E9_1340_3122_41A8_8A2C278EE2FD.description = 41 photo_28F94849_1340_3162_41A0_0C66053F56AE.description = 42 photo_28F94849_1340_3162_41A0_0C66053F56AE.description = 42 photo_28F88FC3_1340_2F66_41B0_9C7C568C6C58.description = 43 photo_28F88FC3_1340_2F66_41B0_9C7C568C6C58.description = 43 photo_28F956DD_1340_1162_41B8_FFC996D50CBA.description = 44 photo_28F956DD_1340_1162_41B8_FFC996D50CBA.description = 44 photo_28F8AE0B_1340_10E6_41B8_C87673081317.description = 45 photo_28F8AE0B_1340_10E6_41B8_C87673081317.description = 45 photo_28F954E3_1340_7126_41A5_D3C11D16B2A2.description = 46 photo_28F954E3_1340_7126_41A5_D3C11D16B2A2.description = 46 photo_28F8ABE7_1340_772E_41A1_95AEC9A585C7.description = 47 photo_28F8ABE7_1340_772E_41A1_95AEC9A585C7.description = 47 photo_28F93332_1340_1726_41B2_C93ADE27F368.description = 48 photo_28F93332_1340_1726_41B2_C93ADE27F368.description = 48 photo_28F8DA3C_1340_1122_41A5_D610605E7E1C.description = 49 photo_28F8DA3C_1340_1122_41A5_D610605E7E1C.description = 49 photo_28F92149_1340_3362_41B8_FC4E6319007D.description = 50 photo_28F92149_1340_3362_41B8_FC4E6319007D.description = 50 photo_28F8F8EC_1340_3122_41B9_728DF38800AB.description = 51 photo_28F8F8EC_1340_3122_41B9_728DF38800AB.description = 51 ### Title album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_9.label = A carregar o sargaço | Matosinhos | 1889 album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_12.label = A descarga do peixe | Matosinhos | 1891 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_8.label = A escolha da sardinha | Matosinhos | 1889 photo_28F8AE0B_1340_10E6_41B8_C87673081317.label = A secagem da roupa | Porto photo_28F8AE0B_1340_10E6_41B8_C87673081317.label = A secagem da roupa | Porto album_35EE748A_13C0_31E6_41AA_FF0A3295DEB1_14.label = Ancorando o barco de pesca | Matosinhos | 1889 album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_6.label = Apanha do sargaço | Matosinhos | 1890 photo_28F6777E_1340_3F1E_417D_52E964CCE136.label = Arranjando as redes | Matosinhos | 1889 photo_28F6777E_1340_3F1E_417D_52E964CCE136.label = Arranjando as redes | Matosinhos | 1889 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_5.label = As redes a secar | Matosinhos | 1891 photo_28F98613_1340_10E6_41B3_C588BE3B6257.label = Bairro da Ponte | Lamego | 1889 photo_28F98613_1340_10E6_41B3_C588BE3B6257.label = Bairro da Ponte | Lamego | 1889 photo_28F949F4_1340_1322_416A_995FCE66A202.label = Bancas na Praça de Guilherme Gomes Fernandes | Porto | 1891 photo_28F949F4_1340_1322_416A_995FCE66A202.label = Bancas na Praça de Guilherme Gomes Fernandes | Porto | 1891 photo_28F94849_1340_3162_41A0_0C66053F56AE.label = Barco Rabelo junto à Ponte D. Luís | Porto | 1889 photo_28F94849_1340_3162_41A0_0C66053F56AE.label = Barco Rabelo junto à Ponte D. Luís | Porto | 1889 photo_28F890E9_1340_3122_41A8_8A2C278EE2FD.label = Barco Rabelo no rio Douro | Porto | 1890 photo_28F890E9_1340_3122_41A8_8A2C278EE2FD.label = Barco Rabelo no rio Douro | Porto | 1890 album_35EED487_13C0_31EE_41A6_A175F225B5E2_0.label = Barco em Leixões album_35EE9488_13C0_31E2_41A8_A6647EB6CF05_6.label = Barco na praia | Matosinhos album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_4.label = Barco à saída do cais | Matosinhos | 1894 photo_28F88FC3_1340_2F66_41B0_9C7C568C6C58.label = Barcos Rabelos no rio Douro | Porto | 1891 photo_28F88FC3_1340_2F66_41B0_9C7C568C6C58.label = Barcos Rabelos no rio Douro | Porto | 1891 album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_1.label = Barcos ancorados na praia de Matosinhos | 1885 album_35EEB489_13C0_31E2_416F_962B2EC0FF72_7.label = Barcos de pesca | Matosinhos | 1886 photo_28F66BD3_1340_7766_41AB_1514EA449333.label = Barcos de pesca | Matosinhos | 1891 photo_28F66BD3_1340_7766_41AB_1514EA449333.label = Barcos de pesca | Matosinhos | 1891 album_35EEA489_13C0_31E2_41A7_F6C59B4624BF_8.label = Barcos de pesca | Matosinhos-Leça album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_2.label = Barcos na praia de Matosinhos | 1887 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_0.label = Caminho da Boa Nova | Matosinhos-Leça photo_28F8ABE7_1340_772E_41A1_95AEC9A585C7.label = Carro da minha família | 1891 photo_28F8ABE7_1340_772E_41A1_95AEC9A585C7.label = Carro da minha família | 1891 album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_7.label = Carros de bois | Matosinhos | 1892 photo_28F610FF_1340_111E_41B3_668E4DDE8F43.label = Casario | Leça da Palmeira | 1880 photo_28F610FF_1340_111E_41B3_668E4DDE8F43.label = Casario | Leça da Palmeira | 1880 album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_1.label = Cena da vida rural | Leça da Palmeira photo_28F942B5_1340_1122_41B9_A24BF9EB30AF.label = Cordoaria | Porto | 1889 photo_28F942B5_1340_1122_41B9_A24BF9EB30AF.label = Cordoaria | Porto | 1889 photo_28F8DA3C_1340_1122_41A5_D610605E7E1C.label = Crianças e mulheres num rua | Avelãs da Ribeira | 1891 photo_28F8DA3C_1340_1122_41A5_D610605E7E1C.label = Crianças e mulheres num rua | Avelãs da Ribeira | 1891 photo_28F65EDA_1340_3166_41A1_F905B4AC284F.label = Crianças no rio Doce | Leça photo_28F65EDA_1340_3166_41A1_F905B4AC284F.label = Crianças no rio Doce | Leça photo_28F644CE_1340_717E_419E_D6624B3F3FBB.label = Crianças nos barcos ancorados | Matosinhos | 1890 photo_28F644CE_1340_717E_419E_D6624B3F3FBB.label = Crianças nos barcos ancorados | Matosinhos | 1890 album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_10.label = Crianças num barco de pesca | Matosinhos | 1891 photo_28F94981_1340_13E2_41B9_0ED72CA5CBF2.label = Fonte do Pelicano no fundo da escadaria do Santuário dos Remédios | Lamego | 1890 photo_28F94981_1340_13E2_41B9_0ED72CA5CBF2.label = Fonte do Pelicano no fundo da escadaria do Santuário dos Remédios | Lamego | 1890 photo_28F92149_1340_3362_41B8_FC4E6319007D.label = Foz do Douro com os Titans ao longe | 1889 photo_28F92149_1340_3362_41B8_FC4E6319007D.label = Foz do Douro com os Titans ao longe | 1889 photo_28F9DCED_1340_1122_41B0_F646C72CA0C3.label = Grupo de homens junto à Ponte de Canaveses | Marco de Canaveses photo_28F9DCED_1340_1122_41B0_F646C72CA0C3.label = Grupo de homens junto à Ponte de Canaveses | Marco de Canaveses album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_13.label = Grupo de homens na praia | Matosinhos | 1889 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_3.label = Grupo de mulheres e crianças sentadas no passeio | Matosinhos | 1891 photo_28F93332_1340_1726_41B2_C93ADE27F368.label = Grupo sentado na escadaria da Torre Sineira | Avelãs da Ribeira | 1891 photo_28F93332_1340_1726_41B2_C93ADE27F368.label = Grupo sentado na escadaria da Torre Sineira | Avelãs da Ribeira | 1891 photo_28F63309_1340_10E2_41B3_B97ECAEAF49D.label = Homens junto aos barcos | Matosinhos | 1889 photo_28F63309_1340_10E2_41B3_B97ECAEAF49D.label = Homens junto aos barcos | Matosinhos | 1889 photo_28F66D5E_1340_131E_4158_9D07E81C9125.label = Junto aos tanques | Matosinhos | 1889 photo_28F66D5E_1340_131E_4158_9D07E81C9125.label = Junto aos tanques | Matosinhos | 1889 album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_0.label = Lavadeira no rio Doce | Leça da Palmeira album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_6.label = Lavadeiras no rio | Leça | 1888 photo_28F8F8EC_1340_3122_41B9_728DF38800AB.label = Manada de burros junto a uma casa photo_28F8F8EC_1340_3122_41B9_728DF38800AB.label = Manada de burros junto a uma casa album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_9.label = Mulheres e crianças na escolha da sardinha | Matosinhos | 1890 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_5.label = Mulheres na praia | Matosinhos | 1889 photo_28F7B609_1340_10E2_41B7_A2FA42F20A86.label = Mulheres sentadas na areia | Matosinhos | 1889 photo_28F7B609_1340_10E2_41B7_A2FA42F20A86.label = Mulheres sentadas na areia | Matosinhos | 1889 album_35EEC488_13C0_31E2_41AE_6598A6139CF4_3.label = Na foz do rio | Leça da Palmeira | 1883 album_35EE448A_13C0_31E6_41A2_6FD6DC79702F_11.label = Na praia | Matosinhos | 1889 album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_1.label = No rio Doce | Leça da Palmeira | 1888 photo_28F71BEF_1340_173E_41B5_A96A41C39EFA.label = No rio Doce | Leça da Palmeira | 1890 photo_28F71BEF_1340_173E_41B5_A96A41C39EFA.label = No rio Doce | Leça da Palmeira | 1890 photo_28F9CEC4_1340_3162_41A0_57630400D92D.label = Ortigosa | Lamego | 1889 photo_28F9CEC4_1340_3162_41A0_57630400D92D.label = Ortigosa | Lamego | 1889 photo_28F6C26D_1340_1122_41B6_40C2A515D1BE.label = Panorâmica com o castelo ao fundo | Lamego | 1889 photo_28F6C26D_1340_1122_41B6_40C2A515D1BE.label = Panorâmica com o castelo ao fundo | Lamego | 1889 photo_28F9B7CC_1340_3F62_41AE_F33BDB8D6A00.label = Panorâmica da fachada da | Sé de Lamego | 1890 photo_28F9B7CC_1340_3F62_41AE_F33BDB8D6A00.label = Panorâmica da fachada da | Sé de Lamego | 1890 photo_28F62FFE_1340_2F1E_4161_FAC462BC5213.label = Panorâmica | Matosinhos | 1890 photo_28F62FFE_1340_2F1E_4161_FAC462BC5213.label = Panorâmica | Matosinhos | 1890 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_1.label = Passeio de bicicleta | Matosinhos | 1888 photo_28F9DB0C_1340_F0E2_41B3_B540E209F4FA.label = Passeio | Massarelos, Porto | 1889 photo_28F9DB0C_1340_F0E2_41B3_B540E209F4FA.label = Passeio | Massarelos, Porto | 1889 album_35E45484_13C0_31E2_41B7_8DFC70BD13C0.label = Photo Album - ALBUM album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC.label = Photo Album - nucleo 01 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4.label = Photo Album - nucleo 02-1 album_13AE4A5B_0FC0_1166_41AC_247F93BCAE83.label = Photo Album - nucleo 02-2 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418.label = Photo Album - nucleo 03 album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020.label = Photo Album - nucleo 04 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400.label = Photo Album - nucleo 05 album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645.label = Photo Album - nucleo 06 photo_28F956DD_1340_1162_41B8_FFC996D50CBA.label = Pipas de vinho na Ribeira | Porto | 1888 photo_28F956DD_1340_1162_41B8_FFC996D50CBA.label = Pipas de vinho na Ribeira | Porto | 1888 album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_5.label = Ponte Tavares | Leça album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_4.label = Ponte Tavares | Matosinhos | 1888 album_1061D9DB_0FC0_3366_419A_DE1E486FB5CC_2.label = Ponte de Madeira | Matosinhos | 1890 photo_28F6568F_1340_31FE_41AF_5027D40D219D.label = Ponte de Pau sobre o rio Leça | 1890 photo_28F6568F_1340_31FE_41AF_5027D40D219D.label = Ponte de Pau sobre o rio Leça | 1890 album_35EEE488_13C0_31E2_41B5_F59C14BAD4C5_4.label = Praia de Matosinhos album_DFA20154_F787_BA8B_41A9_727B85655020_5.label = Praia de Matosinhos album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_2.label = Praia de Matosinhos | 1888 photo_28F6B47C_1340_1122_4194_2FAB59575362.label = Praia de Matosinhos | 1889 photo_28F6B47C_1340_1122_4194_2FAB59575362.label = Praia de Matosinhos | 1889 album_35EE5489_13C0_31E2_41A2_5697C0BB7B9D_9.label = Praia de Matosinhos | 1889 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_1.label = Praia de Matosinhos | 1890 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_3.label = Praia de Matosinhos | 1890 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_4.label = Praia de Matosinhos | 1890 album_1E6DE88F_0C19_9420_4155_0F869AC2D400_0.label = Praia do Farolim em Leça da Palmeira | Matosinhos | 1885 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_4.label = Praia do Farolim | Leça | 1886 photo_28F6FD9B_1340_33E6_41A9_BEEDB9468A13.label = Praia do Pescado | Matosinhos photo_28F6FD9B_1340_33E6_41A9_BEEDB9468A13.label = Praia do Pescado | Matosinhos album_13AE4A5B_0FC0_1166_41AC_247F93BCAE83_0.label = Praia do Pescado | Matosinhos | 1883 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_2.label = Praia do Pescado | Matosinhos | 1884 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_5.label = Praia do Pescado | Matosinhos | 1884 photo_28F6F2C9_1340_F162_41AB_23EDB0180E63.label = Praia do Pescado | Matosinhos | 1888 photo_28F6F2C9_1340_F162_41AB_23EDB0180E63.label = Praia do Pescado | Matosinhos | 1888 photo_2C4016AA_1340_1126_41B2_01F5CDDE7912.label = Quinta dos Bispos em Santa Cruz do Bispo | Matosinhos | 1888 photo_2C4016AA_1340_1126_41B2_01F5CDDE7912.label = Quinta dos Bispos em Santa Cruz do Bispo | Matosinhos | 1888 photo_28F954E3_1340_7126_41A5_D3C11D16B2A2.label = Quinta nas Avelãs da família | 1889 photo_28F954E3_1340_7126_41A5_D3C11D16B2A2.label = Quinta nas Avelãs da família | 1889 album_21106C5A_12C0_1166_41AF_45A34FD7E418_2.label = Rede de pesca | Matosinhos | 1889 photo_28F648BC_1340_1122_41A0_B1280C025768.label = Redes de pesca | Matosinhos | 1890 photo_28F648BC_1340_1122_41A0_B1280C025768.label = Redes de pesca | Matosinhos | 1890 album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_2.label = Rio Doce | Leça da Palmeira | 1883 album_2F14143D_0FC0_1122_41AA_7AD9D63CE645_3.label = Rio Doce | Matosinhos | 1889 photo_2BD8B359_1340_7762_419D_38B7F821B9EF.label = Rio Sousa | Penafiel | 1885 photo_2BD8B359_1340_7762_419D_38B7F821B9EF.label = Rio Sousa | Penafiel | 1885 photo_28F6FF54_1340_2F62_4198_FB22D286FE6A.label = Titã do molhe norte | Porto de Leixões | Matosinhos | 1880 photo_28F6FF54_1340_2F62_4198_FB22D286FE6A.label = Titã do molhe norte | Porto de Leixões | Matosinhos | 1880 photo_28F9B3DF_1340_F71E_4174_E44238117081.label = Varosa | 1889 photo_28F9B3DF_1340_F71E_4174_E44238117081.label = Varosa | 1889 photo_28F69B50_1340_7762_4166_A783EC05D8D8.label = Velódromo no Porto do Real Velo Club do Porto | 1893 photo_28F69B50_1340_7762_4166_A783EC05D8D8.label = Velódromo no Porto do Real Velo Club do Porto | 1893 album_14E50BAE_0FC1_F73E_41A9_014C5323B8E4_7.label = Vista da praia | Matosinhos | 1890 photo_28F960A4_1340_3122_41A4_3526F69A8E85.label = Vista de Lamego com o castelo ao fundo | 1889 photo_28F960A4_1340_3122_41A4_3526F69A8E85.label = Vista de Lamego com o castelo ao fundo | 1889 photo_28F6BA22_1340_F126_41B1_982CE063AE43.label = Vista do casario | Matosinhos photo_28F6BA22_1340_F126_41B1_982CE063AE43.label = Vista do casario | Matosinhos panorama_89A2B76B_8446_6719_41D3_E7DCC82DE9F1.label = jzl_panorama-00_final3 panorama_3AE27C96_1FD6_F33A_41AA_90AE6234D581.label = jzl_panorama-01-1 panorama_8AA6F78A_8449_A71B_41DB_96D5CF7E35FF.label = jzl_panorama-02 panorama_8AC6A5A5_844A_DB09_41B6_DB556C12F3EF.label = jzl_panorama-03 panorama_3F56406A_1FD6_93EA_41A0_FFC507361C0D.label = jzl_panorama-04 panorama_3FE64FEB_1FD6_8CEA_41A5_A5C45EAF6548.label = jzl_panorama-05-2 video_338379DA_1340_7366_41B8_A73C8905BAB9.label = vídeo da Exposição PAISAGENS HUMANAS_v3_opt ### Video videolevel_A3FD5005_8446_B909_41D5_8BB0C72E2174.url = media/video_338379DA_1340_7366_41B8_A73C8905BAB9_en.mp4 videolevel_A3FD5005_8446_B909_41D5_8BB0C72E2174.posterURL = media/video_338379DA_1340_7366_41B8_A73C8905BAB9_poster_en.jpg ### Video Subtitles ## Skin ### Button Button_32F7DDA4_1AD2_8D1E_41A7_085C1F296CC1.label = António Menéres Button_358F0890_1AF1_9336_41A6_CF87C40B5102.label = António Menéres Button_35F0F8E5_1AD2_931E_41B9_C02A8C0EC76F.label = Fernando Rocha Button_35FF67E7_1AF2_9D1A_41B0_29A9C88BB98A.label = Fernando Rocha Button_32D90683_1A31_9F1A_41A2_F17CE0E7FD0F.label = Luísa Salgueiro Button_355A97A7_1AF2_BD1A_4182_216451E01750.label = Luísa Salgueiro Button_35C3840F_1AF2_732A_41A3_CDA9CF3D977D.label = Maria Manuel M. Carneiro Button_328A69CB_1AD2_B52A_41B4_1C7A1F1C5056.label = Maria Manuel M. Carneiro Button_39535B4F_1E56_952A_41AB_436310F623BA.label = TESTEMUNHOS Button_35AF5B33_1AF2_757A_419A_5EC3E3535F6F.label = Tereza Siza Button_329C97C8_1AD2_BD16_41A7_46ED738347EC.label = Tereza Siza ### Image Image_05E5AB15_1E37_953E_41AA_2DABE834CB01.url = skin/Image_05E5AB15_1E37_953E_41AA_2DABE834CB01_en.jpg Image_05E8EB0D_1E37_952E_41A3_6E8B98A699C4.url = skin/Image_05E8EB0D_1E37_952E_41A3_6E8B98A699C4_en.jpg Image_08D01439_1E36_7376_41B3_CFA8010235F0.url = skin/Image_08D01439_1E36_7376_41B3_CFA8010235F0_en.png Image_0989BD74_1E31_8DFE_41B0_D6CAA9D73C9B.url = skin/Image_0989BD74_1E31_8DFE_41B0_D6CAA9D73C9B_en.jpg Image_0997FFBF_1E31_8D6A_418B_BBA94C4EB5D1.url = skin/Image_0997FFBF_1E31_8D6A_418B_BBA94C4EB5D1_en.jpg Image_09ACAFC7_1E31_8D1A_419B_8C573FB1F1F6.url = skin/Image_09ACAFC7_1E31_8D1A_419B_8C573FB1F1F6_en.jpg Image_09C5DE07_1E31_8F1A_41B9_FAAD630B4F05.url = skin/Image_09C5DE07_1E31_8F1A_41B9_FAAD630B4F05_en.jpg Image_09D28E0F_1E31_8F2A_4194_AEEDA78E6CE2.url = skin/Image_09D28E0F_1E31_8F2A_4194_AEEDA78E6CE2_en.jpg Image_09DE35C2_1E31_BD1A_41BA_7F1DE41BC270.url = skin/Image_09DE35C2_1E31_BD1A_41BA_7F1DE41BC270_en.jpg Image_09E06353_1E32_953A_41B3_BBFD2BE9BD7D.url = skin/Image_09E06353_1E32_953A_41B3_BBFD2BE9BD7D_en.jpg Image_09E2254A_1E31_9D2A_41B8_0F18707B0EDA.url = skin/Image_09E2254A_1E31_9D2A_41B8_0F18707B0EDA_en.jpg Image_09E845CA_1E31_BD2A_41B3_2092244EA2AA.url = skin/Image_09E845CA_1E31_BD2A_41B3_2092244EA2AA_en.jpg Image_09F86D6B_1E31_8DEA_4197_94382EF3866C.url = skin/Image_09F86D6B_1E31_8DEA_4197_94382EF3866C_en.jpg Image_09FF1554_1E31_9D3E_4161_B888CFA87535.url = skin/Image_09FF1554_1E31_9D3E_4161_B888CFA87535_en.jpg Image_0A4AADC7_1E32_8D1A_41B4_119B78F5B782.url = skin/Image_0A4AADC7_1E32_8D1A_41B4_119B78F5B782_en.jpg Image_0A8B0B81_1E37_9516_4184_33D618DFC4AF.url = skin/Image_0A8B0B81_1E37_9516_4184_33D618DFC4AF_en.png Image_0A8B5B81_1E37_9516_41BB_BE69DC94E8FF.url = skin/Image_0A8B5B81_1E37_9516_41BB_BE69DC94E8FF_en.png Image_0A8B7B81_1E37_9516_41B6_4F768A8DCBE6.url = skin/Image_0A8B7B81_1E37_9516_41B6_4F768A8DCBE6_en.png Image_0B2DEF11_1E32_8D36_41B6_1B7606CE3C1F.url = skin/Image_0B2DEF11_1E32_8D36_41B6_1B7606CE3C1F_en.jpg Image_20A013EA_1A57_B4EA_419F_89B0F36132FA.url = skin/Image_20A013EA_1A57_B4EA_419F_89B0F36132FA_en.png Image_24F92E06_1A51_8F1A_41A7_5B41BC001937.url = skin/Image_24F92E06_1A51_8F1A_41A7_5B41BC001937_en.png Image_2C0BC9C7_30C6_6882_41B2_C2F5CE04893D.url = skin/Image_2C0BC9C7_30C6_6882_41B2_C2F5CE04893D_en.png Image_30EC35FA_1340_3326_4155_430F224BA9F6.url = skin/Image_30EC35FA_1340_3326_4155_430F224BA9F6_en.png Image_3240098E_1340_33FE_41A8_F1DFBDD074B7.url = skin/Image_3240098E_1340_33FE_41A8_F1DFBDD074B7_en.png Image_3268066C_1340_7122_41AB_E64DB6C46575.url = skin/Image_3268066C_1340_7122_41AB_E64DB6C46575_en.png Image_32716AE5_1340_1122_418F_DD02EE9E0952.url = skin/Image_32716AE5_1340_1122_418F_DD02EE9E0952_en.png Image_35497CBE_13C0_111E_41AF_0BAB2AF9F006.url = skin/Image_35497CBE_13C0_111E_41AF_0BAB2AF9F006_en.jpg Image_361AD442_1341_F166_4196_42006114FE3D.url = skin/Image_361AD442_1341_F166_4196_42006114FE3D_en.jpg Image_38DC4BB1_1E3E_9576_41B8_19F514122098.url = skin/Image_38DC4BB1_1E3E_9576_41B8_19F514122098_en.jpg Image_3B234FD2_1E72_8D3A_41B8_E1A216B2E6C6.url = skin/Image_3B234FD2_1E72_8D3A_41B8_E1A216B2E6C6_en.jpg Image_3B9AFBB0_1E7E_F576_41B8_A72BB5A079B0.url = skin/Image_3B9AFBB0_1E7E_F576_41B8_A72BB5A079B0_en.png Image_DF80380A_F783_6A9F_41EE_E9CF12113F7D.url = skin/Image_DF80380A_F783_6A9F_41EE_E9CF12113F7D_en.jpg ### Multiline Text HTMLText_05EBEB11_1E37_9536_4191_8BD3BB230F9E.html =
{{viewer.viewer-album.photo.description}} _51
HTMLText_0989FD78_1E31_8DF6_41A9_FBA90A094912.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.description}} _06
HTMLText_09D2FE13_1E31_8F3A_41BB_AC8AACE5B151.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.description}} _06
HTMLText_09ACEFCC_1E31_8D2E_41B8_5CBC5B29A0F3.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.description}} _06
HTMLText_09FF6558_1E31_9D36_4196_979B3FEB1521.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.description}} _06
HTMLText_0A41DDCC_1E32_8D2E_4198_8CC1E280C09F.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.description}} _06
HTMLText_05E57B19_1E37_9536_4195_2ACBF88FD2D0.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.description}} _06
HTMLText_09EF95CD_1E31_BD2E_41A5_AEEC562F687F.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.description}} _06
HTMLText_0B203F18_1E32_8D36_41B3_C87D67C6B0E9.html =
{{viewer.viewer-album02-1.photo.description}} _06
HTMLText_098B9D70_1E31_8DF6_41B6_7E569F954187.html =
{{viewer.viewer-album03.photo.description}} _06
HTMLText_09E9B5C6_1E31_BD1A_41B2_A69602322B68.html =
{{viewer.viewer-album04.photo.description}} _06
HTMLText_09DCDE0B_1E31_8F2A_4186_D77CE0A161E7.html =
{{viewer.viewer-album05.photo.description}} _06
HTMLText_09F9454E_1E31_9D2A_41B5_A7B41F925177.html =
{{viewer.viewer-album06.photo.description}} _06
HTMLText_1EB9FCD0_0C1B_AC20_4187_86FB2A993711.html =
{{viewer.viewer-album1.photo.description}} _06
HTMLText_05E96B0F_1E37_952A_41A0_633149190B36.html =
{{viewer.viewer-album.photo.title}}
HTMLText_09EF65CB_1E31_BD2A_41A1_D50232624FB7.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.title}}
HTMLText_09D26E11_1E31_8F36_41A1_90E42FC80F1B.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.title}}
HTMLText_09894D76_1E31_8DFA_418F_6A0FB97B5674.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.title}}
HTMLText_05E40B17_1E37_953A_4174_35782C5BE3EA.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.title}}
HTMLText_0A42FDCA_1E32_8D2A_41B5_27DDBD2A938E.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.title}}
HTMLText_09AC5FCA_1E31_8D2A_419C_A487EBD08D8B.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.title}}
HTMLText_09FEF556_1E31_9D3A_41B9_6F1E43C77609.html =
{{viewer.viewer-album01.photo.title}}
HTMLText_0B220F16_1E32_8D3A_4195_CB72EB0C8668.html =
{{viewer.viewer-album02-1.photo.title}}
HTMLText_09AFBFC1_1E31_8D16_417F_A4E7599581D4.html =
{{viewer.viewer-album02-2.photo.title}}
HTMLText_09F00D6E_1E31_8DEA_41A4_5DC8B52B7C3B.html =
{{viewer.viewer-album03.photo.title}}
HTMLText_09D6D5C4_1E31_BD1E_41BA_073422226230.html =
{{viewer.viewer-album04.photo.title}}
HTMLText_09DE6E09_1E31_8F16_4167_EDE7C42FEA61.html =
{{viewer.viewer-album05.photo.title}}
HTMLText_09FA154C_1E31_9D2E_4192_BA905DD70C58.html =
{{viewer.viewer-album06.photo.title}}
HTMLText_1EE34937_0C66_9460_4157_A89226B42908.html =
{{viewer.viewer-album1.photo.title}}
HTMLText_3039219C_1AD6_952E_419E_ABA317BD18B4.html =
A fotografia, mais do que um simples registo visual, é um elemento essencial na construção da memória coletiva e individual. Desde a sua invenção no século XIX, com técnicas como o daguerreótipo ou o talbótipo, tornou-se possível fixar instantes efémeros e transformá-los em testemunhos duradouros. A fotografia deixou de ser vista apenas como forma de arte ou curiosidade técnica para se afirmar como ferramenta fundamental de documentação e interpretação histórica. O seu valor enquanto fonte de conhecimento cresceu à medida que passou a ser reconhecida como documento arquivístico, exigindo uma leitura que ultrapassa o conteúdo factual, valorizando as suas dimensões simbólicas e os contextos culturais, sociais e políticos em que foi produzida.


Deste modo, os arquivos assumem um papel central na preservação da memória e identidade dos povos e organizações. Ao reunir, organizar e salvaguardar registos visuais, tornam-se guardiões do quotidiano de épocas, das transformações urbanas e das narrativas históricas que nos permitem compreender o passado e construir uma memória coletiva partilhada.


A obra de José Zagalo Ilharco, fotógrafo amador do século XIX, é um exemplo paradigmático da importância da preservação de acervos, sejam eles particulares ou institucionais. As suas imagens do Norte de Portugal, e em particular de Matosinhos, oferecem uma perspetiva única sobre um território em transformação, constituindo verdadeiras janelas para um tempo que já não existe. A várias imagens que retratam a vida ribeirinha de Matosinhos em plena atividade, revelam não só as infraestruturas existentes, mas também as hierarquias sociais e as dinâmicas do trabalho da época.


É, por isso, fundamental sublinhar o valor inestimável destas fotografias inéditas de Matosinhos, datadas do final do século XIX, agora disponíveis ao público no catálogo digital do Arquivo Municipal, graças à família Magalhães Carneiro, detentora do espólio, que cedeu à autarquia os direitos de utilização. Este gesto representa um verdadeiro exercício de recuperação da memória desta terra, permitindo o reencontro com imagens de um passado há muito apagado do imaginário coletivo.


Mas o legado fotográfico de José Zagalo Ilharco não se limita a eternizar imagens do passado ou a constituir-se como instrumento para a compreensão da identidade e história local. Ele é, acima de tudo, um mediador de eras que constrói narrativas ligando a materialidade das paisagens às dinâmicas humanas que as moldaram, perpetuando assim a memória viva de Matosinhos.


Esta iniciativa de divulgação deste espólio não só enriquece o património cultural de Matosinhos, como fortalece o sentido de pertença e a ligação das atuais e futuras gerações à sua história e identidade. É um convite a olhar o passado com olhos atentos, a valorizar o que fomos e, a partir daí, a construir um futuro melhor, conscientes do lugar a que pertencemos.



O Vereador da Cultura,
Fernando Rocha




HTMLText_30423CCC_1AD6_F32E_41AD_3A0CA7FF6B9B.html =
Na transição do século XIX para o século XX, no Porto e em Leça da Palmeira era muito comum encontrarem-se residentes da colónia britânica. A frequência das praias fluviais ou marítimas, a vela, os desportos ao ar livre, os piqueniques e os passeios de descoberta eram hábitos e palavras novas que se iam introduzindo nas elites nortenhas que deles se avizinhavam. Matosinhos tinha, ainda, outra atracção para os banhistas, a faustosa Assembleia que reunia os notáveis e seus convidados. O porto de abrigo de Leixões também atraíra engenheiros e técnicos britânicos e de outras nacionalidades que iam descobrindo as praias e as actividades veraneias. Nas últimas décadas do século XIX e início do século XX a ligação entre a prática velocipédica e a fotográfica torna-se comum entre as elites, nomeadamente no Verão, em excursões de grupo a partir das praias e das termas. Esta disponibilidade de testemunho dos acidentes de percurso pela captação imediata de imagens, ajudava a carreira do fotógrafo amador, como é o caso de José Zagallo Ilharco, (1860-1910) que fotografa desde os anos oitenta do século XIX, quando já se instalara na cidade do Porto e onde começava a construir com êxito uma vida independente de negociante ligado aos seguros e ao comércio.


Natural de Lamego, cidade que constitui uma parte tão decisiva do seu espólio fotográfico como Leça da Palmeira e Matosinhos, filho de um general da monarquia, é como jovem adulto que parece iniciar a sua produção fotográfica.


Os anos oitenta, na cidade do Porto, estão marcados pelo crescimento da fotografia profissional e pela introdução da fotografia artística pela Photografia Moderna de Leopoldo Cirne e do seu produtor artístico Ildefonso Correia que, entre 1884 e 1885, publicam uma sofisticada revista mensal, A Arte Photographica, não só para ir anunciando o projeto da Moderna, realizar no Palácio de Cristal a 1ª Exposição Internacional de Fotografia na Península Ibérica, como orientando o olhar fotográfico de amadores e profissionais para a fotografia artística, oferecendo em capítulos, na revista, a tradução da obra do inglês H. P. Robinson, Do effeito artistico em photographia, um dos mais importantes textos teóricos, à época, sobre a estética da fotografia.
A exposição inaugura em 1886, provoca uma polémica notável devido à dominância de artistas plásticos no júri, mas a ideia da fotografia artística passara, acentuando-se ainda a expressão de naturalidade e não fixidez das atitudes de pessoas e grupos fotografados, como podemos observar na maioria das imagens documentais de José Zagallo Ilharco.


Não sabemos se Ilharco era frequentador da tertúlia fotográfica da Fotografia Moderna, mas é certo que se movimentava nos círculos fotográficos do Porto: era amigo pessoal de Aurélio da Paz dos Reis, (algumas das suas imagens de praia não deixam de nos evocar as de Aurélio) com quem partilhava também o interesse pela floricultura, participando nas exposições no Palácio de Cristal, como expositor e concorrente, tendo obtido o 2º prémio na Exposição de Rosas em 1890.


Testemunho documental


Matosinhos tem blocos fotográficos de profissionais notáveis como Emílio Biel (Annaberg, Saxónia, 1838 – Porto, 1915), sobre as obras do porto de abrigo, e de Domingos Alvão (Porto, 1869 – Maia, 1946) ou Andrelino Fernandes (1903-1986) sobre o rio Leça bucólico; a pesca e os pescadores de Matosinhos eram um tema inevitável para os fotógrafos desde o último quartel do século, tal como o virão a ser as conserveiras mais tarde, mas o cotidiano e os seus lugares, a paisagem em alteração progressiva na foz do Leça ganha muito com este precioso trabalho documental de José Zagallo Ilharco. Leça da Palmeira não é vista ou revista como documento monumental de vista ou excursão de familiares e amigos, como muitos dos temas das suas imagens, Leça do Balio, Penafiel, Marco de Canaveses, Valongo, Mondim de Basto, S. João da Pesqueira, Tarouca, Guarda ou mesmo a cidade natal revista, Lamego. Leça da Palmeira é o lugar do lazer, da observação, da procura e da escolha, da prática do olhar fotográfico.


Aí se definirão os enquadramentos certos no Rio Doce, nas marinhas e no mar largo que definem os enquadramentos de paisagem de cunho marcadamente artístico, ou aspetos do viver cotidiano, onde a naturalidade do fotografado se vai impondo e garante a imagem como documento válido. Há imagens fotográficas do arruamento em Matosinhos, mas a incidência nas margens do Leça, nomeadamente quando de ajuntamentos de trabalho ou de lazer no Rio Doce, apontam o naturalismo fotográfico que justificou a escolha de algumas imagens documentais desde muito cedo: artigos na Revista Ilustrada, Porto, 1892, com a documental mas muito bela fotografia do Varosa, de 1889; na mesma revista, sobre tema Leça da Palmeira, nova gravura de foto de Ilharco, Praia do Farolim, de 1890. Há outra fotografia, de 1886 com o mesmo tema, mas mais indeterminada, esta é francamente melhor. Em 1946, na obra de Augusto Nobre Leça da Palmeira – Recordações e Estudos de há sessenta anos, surge a foto Praia do Farolim, de 1886, e Necrópole da Boa Nova.


No mesmo ano, a revista Tripeiro, publica no artigo do Dr. Vasco Valente, “Achegas Arqueológicas e Iconográficas – Real Velo Club do Porto”, três imagens de 1893 do trabalho de Ilharco sobre o Real Velo Club do Porto, de que era sócio cofundador e que se alojava nas traseiras do Palácio das Carrancas (hoje Museu Soares dos Reis), conjunto de imagens que hoje representam o único testemunho visual do Velo Club, incluindo a fotografia de grupo da administração do Club, que inclui nomes como Adriano Ramos Pinto ou Alberto Andresen, que também praticava a fotografia. Na década de noventa vai surgir no Porto uma casa comercial de que é proprietário Aureliano Cirne, de venda de bicicletas e de câmaras fotográficas, (a inevitável unidade do lazer) que também se chama Velo Club.


Mais recentemente desenvolveu-se a redescoberta de José Zagallo Ilharco, desde a Exposição comemorativa dos 150 do Museu Soares dos Reis, Os Carrancas e o seu palácio, em 1984, com as fotografias de 1893 do Real Velo Club. Outras exposições se seguirão, anos mais tarde, depois de diversas obras da Câmara Municipal de Matosinhos terem divulgado a obra do foto amador: no livro O Senhor de Matosinhos – Lenda, História e Património, 1996, de Joel Cleto, reproduz-se a foto de Ilharco, Praia dos Pescadores, de 1886. Ainda em 1996 a Câmara de Matosinhos lança a obra A Casa de Santiago em Vila Franca- Leça da Palmeira no Fim do Século XIX, de Alexandra Cerveira Pinto Lima, Paulo Dórdio Gomes, Manuel Araújo, que inclui fotografias de Ilharco, Ponte Tavares e Praia do Farolim de 1886. Também na publicação da Câmara Municipal de Matosinhos, do Dr. António Gomes, em 2005, As Actividades Económicas de Matosinhos 1850-110, é referido o Concurso Fotográfico de Agosto de 1889 na então vila, em que José Zagallo Ilharco ganhou o 1º prémio, tendo entregado aos promotores, (vendedores de chapas, estrangeiros), 38 chapas suas. Também a sua imagem Venda de peixe, Praia do Pescado, Matosinhos, de 1884, é reproduzida na mesma obra.


Em 2006, em Crónica contra o Esquecimento, o arquitecto António Menéres traz de novo à luz a figura de Zagallo Ilharco, que é também lembrado nas Conversas Objectivas, organizadas pela Câmara Municipal de Matosinhos em 2007 e 2008.
Por fim surge ainda uma nota biográfica sobre o foto-amador José Zagallo Ilharco com o seu retrato fotográfico e ainda três imagens suas, no Indiciário Onomástico de Leça da Palmeira e o Rio Leça nas Artes, nas Letras e nas Ciências, de 2022, autoria de Albano Chaves e António Mendes.


Igualmente importantes são as três exposições realizadas a partir de imagens do seu espólio em 2023 e 2024: no Museu de Lamego, de 13 de Dezembro de 2023 a 07 Julho de 2024, a mostra De Paço a Museu, com quatro das suas fotos de Lamego. Em 2024 no Museu Nacional Soares dos Reis, Porto, a exposição Paisagem com fotografias de José Zagallo Ilharco, (07 Agosto/26 Outubro).
Tudo indica que, tal como já aconteceu com uma das suas fotografias artísticas, o mundo académico se debruce sobre estas fotografias documentais que tanto oferecem sobre o espaço urbanizado e rural de um norte em transformação no último quartel do século XIX e inícios do XX.


Mas é a actual disponibilização dos álbuns organizados pelo filho, Norberto de Melo Zagallo Ilharco, que nos oferece uma dimensão nova da obra do fotógrafo, uma divulgação se impunha.


A sensibilidade estética da paisagem


Quando se avalia a estética de qualquer fotografia, procura-se, antes de tudo, verificar a sua notoriedade pública, abalizada por prémios e distinções, embora se tenha de ter em conta a época de produção e as eventuais correntes estéticas que nela se inscrevem. A indiscutivelmente bela imagem de uma paisagem, Rio Souza de Ilharco, que é publicada, em 1891, no Boletim do Grémio Portuguez de Amadores Photographicos, com a designação Paisagem, é acompanhada pelas indicações técnicas de produção, pelo que ficamos a saber que foi feita em Dezembro, num dia claro, à 1 hora da tarde, com exposição de 3 segundos e a chapa revelada a hidroquinona. Refere-se a objectiva, uma Ballmeyer, podendo inferir-se que a câmara seria de fabrico artesanal. O apuro técnico levava à experimentação da captação de acordo com as melhores condições do dia e da hora, prática que irá manter-se no Salonismo que sucede à voga da fotografia artística pictorialista. Em 1905 esta imagem obtém o 1º Prémio no Concurso Internacional de Fotografia promovido pelo Association Belge de Photographie, da qual Ilharco faz parte. Apresenta a curiosidade de ser reproduzida invertida lateralmente numa das duas instituições. É interessante verificar que a publicada pelo Boletim do Grémio a valoriza.
É igualmente esta imagem de Ilharco que irá ser incluída na dissertação de Mestrado na Faculdade de Belas Artes, Lisboa, de António José de Brito Costa Barros, Arte da Luz Dita – Revistas e Boletins – Teoria e Prática da Fotografia em Portugal 1880-1900. O autor não tem dúvidas, é uma paisagem pura, onde o próprio Robinson encontraria a sua impressão poética. Trata-se, de facto, de uma visão pictorialista da paisagem, onde, como na pintura, o excesso seria demais e anulado. O pendor poético de Ilharco está presente em inúmeras outras imagens, sejam algumas marinhas, sejam imagens do Rio Doce em Leça ou uma fantástica organização do enquadramento no Rio Varosa, - o enquadramento de paisagem ou documento é um dos aspectos mais salientes deste fotógrafo. Enquadramento que o leva a ultrapassar as convenções estéticas do naturalismo fotográfico, como é o caso da fotografia arrojada da Ponte D. Luís, ou do grupo familiar ao fundo, numas escadas, dominando o primeiro plano uma árvore centenária.
O seu naturalismo não é fabricado, não há encenação alheia ao que acontece. Ilharco é, com toda a intenção, um fotógrafo voyeur.



Tereza Siza
HTMLText_321038FB_1A32_94EA_418A_4BFAEBE717A6.html =
O Rio Leça compõe desde tempos imemoriais a espinha dorsal geográfica e cultural de Matosinhos. Desde os primórdios do Castro de Guifões, erguido na Idade do Ferro junto à sua foz, que as margens do Leça funcionaram como eixo estruturante da ocupação humana.


Este povoado fortificado testemunhava a relação simbiótica entre as suas povoações e a paisagem, e os vestígios arqueológicos, ainda hoje visíveis, perpetuam a memória de um rio que serviu simultaneamente como fronteira natural, via de comunicação e fonte de subsistência para sucessivas gerações. Ao longo dos séculos, o Leça manteve-se como artéria vital para as comunidades ribeirinhas, sendo determinante para o desenvolvimento e a identidade da região, influenciando práticas, tradições e modos de vida locais, que ainda hoje se mantêm.


No século XIX, antes da profunda transformação trazida pela industrialização, o Leça era descrito como um curso de águas serenas, ladeado por campos e milheirais, onde lavadeiras trabalhavam, pescadores recolhiam sustento e famílias desfrutavam de momentos de lazer nos açudes da Ponte de Pedra. Com o avanço da indústria e a construção do porto de Leixões, a foz do rio sofreu profundas alterações, dando origem a uma nova dinâmica económica e social, marcada pelo bulício portuário e pela intensificação das atividades marítimas. Estas mudanças trouxeram também impactos ambientais significativos, alterando os ecossistemas locais, provocando, em simultâneo, transformações nas comunidades ribeirinhas, que tiveram de adaptar os seus modos de vida a uma realidade em rápida evolução. Paralelamente, a atividade pesqueira tradicional, exercida tanto no rio como nas praias atlânticas de Matosinhos e Leça da Palmeira, manteve-se como traço identitário, transmitindo saberes e costumes ao longo dos tempos.


É neste contexto de mudança que as fotografias de José Zagalo Ilharco, produzidas no final do século XIX, adquirem particular relevância. As suas imagens documentam não só as primeiras estruturas portuárias de Leixões, cuja construção alterou radicalmente a foz do Leça, mas também cenas da pesca tradicional, redes estendidas ao sol e embarcações típicas, revelando uma comunidade em plena transformação. Ilharco captou o exato momento entre a quietude pré-industrial de uma época e os primeiros sinais da modernidade que alterariam irreversivelmente a relação e as dinâmicas de toda uma comunidade.


Graças à generosidade da família Magalhães Carneiro, detentora do espólio, este valioso acervo encontra-se hoje disponível no catálogo do Arquivo Municipal. Consultar este arquivo é mais do que revisitar o passado, é um convite à reflexão sobre o futuro de Matosinhos, reconhecendo o papel fundamental do Leça e do Atlântico na formação da identidade local. Valorizar este património é garantir que a memória coletiva inspire um desenvolvimento sustentável, enraizado na cultura e na história das suas gentes.



A Presidente da Câmara,
Luisa Salgueiro




HTMLText_3388C318_1AD6_F536_4175_7249A02D1670.html =
As margens de JOSÉ ZAGALO ILHARCO


Sobre a qualidade do labor fotográfico de José Zagalo Ilharco posso repetir o que, anos atrás, escrevi:
“A fotografia pode ser uma paixão.
Antes de o ser, porém, é já uma descoberta das muitas que o génio humano foi produzindo ao longo da sua existência.”
Homem apaixonado pela fotografia, muito percorreu o território do nosso vale do rio Leça, hoje constituindo todo o espaço portuário das quatro docas do porto de Leixões.


O rio das lavadeiras desapareceu, o caminho marginal para a quinta da Conceição, a ponte de pedra, com os seus 19 arcos, dita romana, mas construída muito mais tarde, em meados do século XVI., também.
A velha via romana que, a norte, passava por Lavra e atravessava este rio junto às desaparecidas alamedas, prosseguindo para sul, pelo traçado da rua de Conde de Alto Mearim, chegando ao burgo portuense no local onde se situava a porta do Olival, tudo isso também desapareceu.


Afortunadamente, José Zagalo Ilharco (1860-1920), premiado nacional e internacionalmente, muito percorreu todos estes locais e assim foi transferindo para as suas chapas de vidro, imagens há muito desaparecidas e que registaram essas vivências dos finais do século XIX.
Foi um notável amador que muito percorreu as margens deste desaparecido rio, absorvido pela sucessiva “invasão” das águas atlânticas após a construção das docas portuárias, dado que a sua actividade profissional estava ligada aos Grandes Armazéns Hermínios, situados na portuense rua 31 de Janeiro, embora também com um outro acesso pela rua Sá da Bandeira.


A ocupação humana no final das duas margens do Rio Leça nas últimas duas décadas do século XIX ficou assim “revisitada” pelo olhar atento de Zagalo Ilharco.
A recuperação de uma parte importante deste espólio fotográfico só foi possível graças ao esforço desenvolvido pela sua descendente Dr.ª Maria Manuel Magalhães Carneiro que encetou a sua busca entre – o que chamamos – as velhas malas guardadas no sótão.


É, pois, com o maior gosto que me associo a esta exposição e ao lançamento do catálogo que dá a conhecer um “ontem” não muito distante, mas fortemente alterado pela radical transformação das margens do bucólico rio a jusante da desaparecida ponte de Guifões.


António Menéres
HTMLText_301F7F48_1AD6_8D16_41A6_C481E3C276B9.html =
José Zagalo Ilharco
(Lamego, 1860 – Porto, 1910)


José Zagalo Ilharco nasceu a 31 de Outubro de 1860 na Rua da Pereira, freguesia da Sé, na cidade de Lamego, filho do General José Joaquim Ilharco de Sousa Cardoso (1825-1901) e de Márcia Cândida do Couto Zagalo (1839-1911), e faleceu a 5 de Novembro de 1910, repentinamente, aos 50 anos de idade, na sua casa da Avenida da Boavista, na cidade do Porto.
Quando jovem adulto fixou residência na cidade do Porto, onde se tornou um bem-sucedido homem de negócios, entre outros, nos sectores dos Seguros e do Comércio, tendo-se dedicado, nos tempos livres, a diversas atividades culturais e recreativas, com destaque para a Fotografia e a Floricultura, interesses que partilhava com o seu amigo Aurélio Paz dos Reis.
Contraiu matrimónio com Angelina Ribeiro de Moura (1861-1937). O casal teve um único filho, Norberto de Melo Zagalo Ilharco (1883-1958), casado com Maria Helena de Magalhães Carneiro (1882-1965), o qual, tal como seu pai, se dedicou aos negócios e à fotografia amadora.
Fotógrafo amador de grande mérito, premiado nacional e internacionalmente, dedicou-se especialmente à fotografia de paisagem, com enfoque em Matosinhos, Leça da Palmeira, Porto, Lamego, Guarda e Penafiel, do final do século XIX e início do século XX. A sua obra fotográfica é composta por cerca de 270 imagens, integrando ainda uma série de retratos dos seus familiares e amigos, bem como imagens das casas onde residiu e dos respetivos jardins.
José Zagalo Ilharco passava anualmente as férias de Verão com a família em Leça da Palmeira, cujas paisagens e gentes fotografou entre 1880 e 1894, bem como as de Matosinhos, constituindo essas imagens o núcleo mais numeroso da sua obra.
Foi sócio fundador e diretor do Real Velo Club do Porto, tendo captado, em 1893, as primeiras e únicas imagens históricas do grupo de membros da respetiva Direção e do Velódromo Rainha D. Amélia, localizado nas traseiras do Palácio das Carrancas, hoje edifício do Museu Nacional Soares dos Reis.
Em 1895 obteve o 1.º prémio em concurso internacional de fotografia promovido pela prestigiada “Association Belge de Photographie, com “Paisagem”, representando o Rio Sousa, em Penafiel. Também em Portugal o seu mérito foi reconhecido, tendo obtido o 1.º prémio em concurso fotográfico realizado em Agosto de 1889 em Matosinhos.
Contribuiu ainda para a divulgação da Floricultura em Portugal, ao colaborar na organização de exposições da especialidade no Palácio de Cristal do Porto, nas quais, para além de dinamizador, foi expositor e concorrente, tendo alcançado o 2.º prémio na “Exposição de Rosas” de Maio de 1890.


Em 1947, seu filho Norberto, em testemunho do apreço pela obra do pai, compilou, em dois álbuns, as reproduções das suas melhores fotografias, “Recordações da Família Ilharco”, que abrem com a seguinte dedicatória:


À saudosa memória de meu Pai
Reprodução dos seus melhores trabalhos fotográficos.
Coligindo-os desejo prestar à sua memória um tributo do mais profundo respeito, de saudade mais viva, e de veneração filial.
Porto Maio de 1947
Norberto de Melo Zagallo Ilharco


Graças a essa louvável iniciativa, a obra fotográfica de José Zagalo Ilharco chegou aos nossos dias, após passar por várias gerações de herdeiros, sendo que os atuais decidiram disponibilizá-la para conhecimento do público, assim conferindo-lhe merecida visibilidade.


Em 2024 esta obra fotográfica foi apresentada, pela primeira vez, a um público mais alargado, em duas exposições, uma no Museu Nacional Soares dos Reis e outra no Museu de Lamego.


Neste ano de 2025, é dado mais um importante passo na divulgação desta coleção inédita de imagens, através da uma exposição promovida pela Câmara Municipal de Matosinhos, acompanhada da edição de um catálogo, para além da assinatura de um protocolo de cedência de imagens, com os herdeiros, o que facilitará o acesso de públicos diversificados a esta obra de relevante interesse para a memória histórica e cultural de Matosinhos.


A família Magalhães Carneiro, detentora deste espólio fotográfico, agradece penhorada à Câmara Municipal de Matosinhos a realização destas três iniciativas, que selam a ligação definitiva a este Município do fotógrafo amador José Zagalo Ilharco, que nele passou algumas das melhores horas da sua vida, durante as férias de Verão, fotografando atenta e detalhadamente as suas paisagens e as suas gentes, estas captadas nas suas tarefas quotidianas, ligadas à terra e ao mar de Matosinhos.



Maria Manuel Magalhães Carneiro
Familiar de José Zagalo Ilharco
HTMLText_3B6DDDD2_1E7E_8D3A_41B6_0BACA2058967.html =
PAISAGENS HUMANAS


Matosinhos no final do século XIX
por José Zagalo Ilharco



Esta exposição apresenta um conjunto de fotografias de Matosinhos captadas por José Zagalo Ilharco no final do século XIX, selecionadas e organizadas em 1947 pelo seu filho, Norberto de Melo Zagalo Ilharco, como homenagem ao legado do pai. 


As imagens, pertencentes ao álbum familiar, constituem um testemunho visual notável de um território em plena transformação, revelando aspetos da vida quotidiana, das paisagens e das gentes de Matosinhos numa época marcada por profundas mudanças sociais e urbanas.


A mostra é enriquecida por excertos do livro Só, de António Nobre, obra contemporânea das imagens aqui apresentadas, cuja narrativa poética coincide no tempo e no espaço com o universo captado por Ilharco.


A justaposição entre as fotografias e os versos de Nobre aprofunda o diálogo entre imagem e palavra, permitindo uma leitura cruzada das atmosferas, dos sentimentos e das realidades do final do século XIX, em Matosinhos.


Esta exposição é não só homenagem a José Zagalo Ilharco e ao seu olhar pioneiro sobre a paisagem e a vida humana, mas também uma celebração da memória coletiva de uma cidade, evocada através da fotografia e da literatura de uma época.



### Tooltip Image_20A013EA_1A57_B4EA_419F_89B0F36132FA.toolTip = AJUDA IconButton_20A053EA_1A57_B4EA_41BE_5EF6E659E5F9.toolTip = AUTO-ROTAÇÃO IconButton_20A033EA_1A57_B4EA_41B6_F68209ACF804.toolTip = ECRÃ COMPLETO IconButton_20A073EA_1A57_B4EA_41A7_BB9162436979.toolTip = GIROSCÓPIO IconButton_20A043EA_1A57_B4EA_41A8_8F53CC2496A9.toolTip = LIGAR/DESLIGAR \ AUDIO IconButton_20A063EA_1A57_B4EA_41BD_BF79C7CBA566.toolTip = MODO VR IconButton_20A0F3E9_1A57_B516_41B9_06685CD12257.toolTip = PARILHAR NO \ FACEBOOK IconButton_20A083EA_1A57_B4EA_41BA_C7C75659E1AD.toolTip = PARTILHAR NO \ LINKEDIN ## Tour ### Description tour.description = Matosinhos no final do séc. XIX
por JOSÉ ZAGALLO ILHARCO

Biblioteca Municipal Florbela Espanca ### Title tour.name = Paisagens Humanas